Roma e i Sonetti di G.G.Belli

    Otto teatri fanno in sta staggione
De carnovale si mme s'aricorda:
Fiani, Ornano, er Nufraggio, Pallaccorda,
Pasce, Valle, Argentina e Ttordinone.
    Crepanica nun fa, manco er Pavone,
Ma cc'è invesce er Casotto: e ssi ss'accorda
Quello de le quilibbrie e bball'in corda,
Caccia puro Libberti er bullettone.
    Nun ce sò Arcìdi grazziaddio quest'anno,
Che st'Arcìdi sò arte der demonio,
E cquer che ffanno vede è ttutto inganno.
    Io però, si Ddio vò, co Mmanfredonio
Vad'a Ppiazzanavona, che cce fanno
La gran cesta der gran Bove d'Antonio.

                       15 gennaio 1832

Giuseppe Gioachino Belli, Sonetti

I TEATRI DI ROMA

Otto sono i teatri che lavorano in questa stagione di carnevale se ben ricordo: Fiani, Ornani, il Naufragio, Pallaccorda, Pace, Valle, Argentina, Tordinona. Capranica non lavora, neanche il Pavone, ma c'è invece il Casotto: e se si accorda quello degli equilibristi e dei funamboli, anche l'Alibert mette fuori il cartellone. Non ci sono  Alcidi grazie a dio quest'anno, che questi Alcidi sono arte del demonio, e quello che fanno vedere è tutto inganno. Io, però, se Dio vuole, con Manfredonio vado a Piazza Navona, che ci rappresentano le grandi gesta del grande Bovo d'Antona.