Roma e i Sonetti di G.G.Belli

    "Bbene!", disceva er Papa in quer mascello
De li du' scavi de Campo-vaccino:
"Bber bùscio! bbella fossa! bber grottino!
Bbelli sti serci! tutto quanto bbello!
    E gguardate un po' llì cquer capitello
Si mmejjo lo pò ffà uno scarpellino!
E gguardate un po' cqui sto peperino
Si nun pare una pietra de fornello!"
    E ttratanto ch'er Papa in mezzo a ccento
Archidetti e antiquari de la corte
Asternava er zu' savio sintimento,
    La turba, mezzo piano e mmezzo forte,
Disceva: "Ah! sto sant'omo ha un gran talento!
Ah, un Papa de sto tajjo è una gran zorte!"

                             15 marzo 1836

Giuseppe Gioachino Belli, Sonetti

PAPA GREGORIO AGLI SCAVI

“Bene!” diceva il Papa in quel disordine degli scavi di Campo-vaccino: “Bel buco! Bella fossa! Bel grottino! Belle queste pietre! Tutto quanto bello! E guardate un po' lì quel capitello non lo potrebbe fare meglio uno scalpellino! E guardate un po' qui questo peperino se non pare una pietra da fornello!” E intanto che il Papa in mezzo a cento architetti e antiquari della corte esternava il suo saggio sentimento, la folla, a mezza voce, diceva: “Ah! Questo sant'uomo ha un gran talento! Ah, un Papa di questo valore è una grande fortuna!”